近日，香港知名法律媒体《商法》（China Business Law Journal）正式公布其评选的“2017年度杰出交易”榜单，万慧达北翔知识产权集团代理微软公司“POWERPOINT”商标在中国成功得到领土延伸保护的案件，凭借精彩的专业呈现以及典型的法律意义，当选为本次评选“争议与调查案件”板块的杰出交易案件。

《商法》的年度杰出交易评选面向综合法律领域，不限于知识产权。本次获评的杰出交易案件分属三个板块：中国市场交易（16件）、境外交易（34件）、争议与调查案件（14件）。自2012年至今，集团多起知识产权案件当选年度杰出交易。

万慧达北翔本次上榜案例简介：

微软公司2011年11月就第42类国际注册商标“POWERPOINT”提出在中国领土延伸申请，被中国商标局（CTMO）驳回。商标评审委员会（TRAB）以及北京市知识产权法院在随后的程序中都支持了商标局的驳回裁定。

北京市知识产权法院认为，“POWERPOINT”是微软公司开发的一种文件格式。微软公司对申请商标的使用令相关消费者普遍认为“POWERPOINT”是文件格式的名称，而不是区别不同商品或者服务来源的标志。因此，申请商标缺乏显著特征，不能予以注册。

微软不服，向北京市高级人民法院上诉。北京高院经审理，撤销了一审判决，裁定微软胜诉。北高院认为，虽然“POWERPOINT”作为演示文件软件商标已为相关公众熟知，但这不仅未割断产品与商标权人微软公司之间的关系，反而还使此种联系得到强化。“POWERPOINT”一词系作为服务来源标志使用，可以注册为商标。